Nothing To Fear: Misreading Muslim immigration in Europe

„We need to take this argument seriously and understand what is wrong with it. And—to cut right to the chase—it is wrong on every detail that matters.“

Euronews goes Turkish – Euronews artik Türkce konusuryor

Türkisch: „Das ist die neunte Sprache auf Euronews. Von nun an richtet sich der Sender auch auf Türkisch an die Welt.“

A remedy for Mississippi’s health blues

„The political hurdle could be high for a Delta doctor looking for low-cost rural healthcare solutions in an unlikely place: Iran.“ Entwicklungshilfe in Sachen medizinischer Grundversorgung für die USA, aus dem Iran! Ein Beitrag von Bob Drogin in der LOS ANGELES TIMES.

Die siebte Todsünde: Trägheit – das kosmische Laster

Salman Rushdie schreibt in der FR-Online über die Trägheit.

„Welch ein Meisterwerk ist der Mensch! Wie edel durch Vernunft! Wie unbegrenzt an Fähigkeiten! In Gestalt und Bewegung wie bedeutend und wunderwürdig! Im Handeln wie ähnlich einem Engel! Im Begreifen wie ähnlich einem Gott! Die Zierde der Welt! Das Vorbild der Lebendigen! Und doch, was ist mir diese Quintessenz von Staube? Ich habe keine Lust am Manne – und am Weibe auch nicht, …“ [Hamlet, Übersetzung: August Wilhelm von Schlegel]“

Ein freundlicher Islam aus der Wüste

Til Reimer Stoldt in WELT-Online über Muhammad Asad und dessen Neuübersetzung des Koran.

Edward Saids „Orientalismus“ in neuer Übersetzung: Schock für alle Ewigkeit

Stefan Weidner hat für QANTARA.DE die Neuübersetzung von Edward Said’s „Orientalism“ gelesen.

„Beim Wiederlesen begegnet uns „Orientalismus“ als ein über die Ufer getretener, nicht selten konfuser Essay, ein bisschen schlampig im Stil, ein bisschen vorschnell in den Schlussfolgerungen, die selten falsch sind, die man aber sorgfältiger hergeleitet wünscht. Said macht sich angreifbar, wo er es nicht sein müsste, und hat durch mangelnde Abgrenzung einer Generation von muslimischen Fundamentalisten die Vorlagen für ihre nicht minder wirksamen ‚okzidentalistischen‘ Klischees geliefert. “

Bereits früher hat Walter Laqueur anlässlich der Neuübersetzung das Werk kritisch gewürdigt und versucht zu erklären, warum „Orientalism“ so einflussreich werden konnte: „Die Attacken auf den Westen„

Interview mit Mohsen Kadivar: Der Glaube an die eigene Stärke

Katajun Amirpur interviewt den Reformtheologen Mohsen Kadivar, für QANTARA.DE.

Ausstellungstipp 2: Nicht einfach, die Welt in 90 Tagen zu retten Über die junge türkische Kunstszene

Mely Kiyak besucht für die FR-Online die Ausstellung: „Ausstellung kurdischer Kunst. Mit dem Muli in die Moderne„

Ausstellungstipp: Arts de l’Islam – aus der Khalili Collection (Paris, noch bis zum 14. März 2010)

Kleine Geschichte(n) Istanbuls

Kai Strittmatters Gebrauchsanleitung für Istanbul

Das neueste Buch von Klaus Kreiser

Das neue Buch von Brigitte Moser-Weithmann und Michael W. Weithmann.

Ein weiteres Buch von Klaus Kreiser  zu Istanbul

Ein Bildband von Rüstem Aslan/  Stephan W. E. Blum / Frank  Schweizer